(English follows) La contre-révolution qui frappe la Syrie a pris la forme d’une guerre totale contre le Peuple syrien. Les coupables, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Syrie, sont connus. Les puissances de ce monde y participent de manière aussi désinvolte que criminelle pour protéger leurs intérêts économiques et géopolitiques. Les souffrances du Peuple syrien sont incommensurables et hanteront pour toujours l’humanité. Ce programme de films pose la question de la possibilité de représenter l’indicible par l’image.
Le collectif Regards syriens vous présente la 5ème édition de la série de projections autour du cinéma syrien contemporain La Syrie vous regarde à la Cinémathèque québécoise du 23 au 25 Novembre 2020. Ce programme est présenté en collaboration avec la Cinémathèque québécoise .
–
The counter-revolution hitting Syria has morphed into a total war against the Syrian people.The culprits, both inside and outside of Syria, are well known. World powers contribute in a manner altogether casual and criminal in order to protect their own economic and geopolitical interests. The suffering of the Syrian people is incommensurable and will forever haunt humanity. This film programme asks how images can possibly represent the unspeakable.
Regards Syriens collective presents the 5th edition of the contemporary Syrian cinema screening series Syria Sees You at Cinémathèque québécoise, from November 23 to 25, 2020. This program is presented in collaboration with la Cinémathèque québécoise.
